1
00:00:15,764 --> 00:00:19,764
www.titlovi.com

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,231
Նախկինում
ՀԱՆՆԻԲԱԼԻՆ

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,383
Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ
այդ մարդը այնտեղ աշխատում է?

4
00:00:26,398 --> 00:00:28,549
<i>Նա մի տեսակ FBI է
հատուկ խորհրդական:</i>

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,401
Ես խնդրեցի, որ մոտենա
Հոբսի դեպքում։

6
00:00:30,432 --> 00:00:32,090
Ես պետք է դա իմանամ
<i>շատ չես մոտեցել:</i>

7
00:00:32,467 --> 00:00:35,549
<i>Ձեզ անհրաժեշտ է խավարից հեռանալու միջոց</i>
այն վայրերը, երբ Ջեքը ձեզ այնտեղ է ուղարկում:

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,582
Վերջին անգամ ես
ուղարկվել է մութ տեղ,

9
00:00:37,613 --> 00:00:42,517
Ինձ հետ ինչ-որ բան հետ բերեցի։ - <i>Սուրոգատ
դուստրը:</i> - Էբիգեյլ Հոբսը կասկածյալ է:

10
00:00:42,548 --> 00:00:44,847
Նա իդեալական խայծ կլիներ, այնպես չէ՞:

11
00:00:45,684 --> 00:00:50,232
Ընդամենը մեկ վայրկյան: Հայրի՞կ:
Դա ձեզ համար է: -Բարև:

12
00:00:51,549 --> 00:00:53,199
Նրանք գիտեն.

13
00:01:26,809 --> 00:01:28,836
Եղեք համբերատար։ Սպասեք ճիշտ հնարավորության։

14
00:02:11,172 --> 00:02:14,796
Պատրա՞ստ եք: Երեք, չորս, հիմա:

15
00:02:17,812 --> 00:02:21,728
Նա շատ գեղեցիկ էր։
- Նա շատ գեղեցիկ է:

16
00:02:22,948 --> 00:02:27,672
Եղնիկները բարդ արարածներ չե՞ն։
զգացմունքները? - Նրանք են:

17
00:02:29,368 --> 00:02:33,026
Ես կարդացել եմ, որ դրանք համեմատելի են
չորս տարեկան մարդկանց.

18
00:02:33,554 --> 00:02:42,157
Նրանք ավելի խելացի են, քան չորս տարեկանները։
-Նրանք մտածում են միմյանց և շրջապատի մասին:

19
00:02:42,714 --> 00:02:46,580
Նրանք դանդաղ քայլում են գետնի միջով
խոտաբույսեր, քանի որ նրանք չեն ցանկանում վնասել բույսերին:

20
00:02:47,808 --> 00:02:52,561
Նրանք շատ նման են մեզ։ Եվ մենք կտանք
հարգանքի տուրք դրա յուրաքանչյուր մասի համար:

21
00:02:53,312 --> 00:02:56,090
Դուք կարող եք թրջվել նրա մաշկից
գեղեցիկ գորգ պատրաստել.

22
00:02:56,450 --> 00:03:01,358
Ծնկների ոսկորները կարելի է փորագրել դանակներով:
Դրա ոչ մի մասը դեն չի նետվի։

23
00:03:08,540 --> 00:03:13,871
Ինչպես մենք խոսեցինք: Սկսեք կրծքից
ոսկորներ. Պահեք սայրը դեպի վեր:

24
00:03:14,335 --> 00:03:18,338
Եթե այն վնասում է օրգանները,
դու փչացրեցիր միսը.

25
00:03:23,769 --> 00:03:26,985
Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եմ դա անել
այսքանից հետո ուտել:

26
00:03:33,154 --> 00:03:41,299
Էդուչին հարգում է նրան։
Հակառակ դեպքում դա պարզապես... Սպանություն է։

27
00:03:47,201 --> 00:03:51,304
Լավ։ Գեղեցիկ և դանդաղ:
Խորը շունչ քաշեք։

28
00:04:52,750 --> 00:04:55,650
1-ին եթերաշրջան, Սերիա 3
ՊՈՏԱԺ

29
00:05:08,723 --> 00:05:10,222
Առավոտյան.

30
00:05:13,490 --> 00:05:18,788
Ես չլսեցի, թե երբ ես մեքենայով բարձրացել: - Հիբրիդ:
Հիանալի մեքենա հետապնդման համար:

31
00:05:19,717 --> 00:05:24,648
Կարծում եմ՝ պետք է հագնվեմ։ -Ունեմ
եղբայրներ. -Դեռ շորեր կհագնեմ:

32
00:05:24,669 --> 00:05:27,102
Կցանկանայի՞ք մի բաժակ սուրճ խմել: Բայց
մինչ այդ ինչո՞ւ էիր եկել։

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,025
Կարծում եմ՝ Էբիգեյլ Հոբսն էլ է արթնացել։

34
00:05:33,661 --> 00:05:37,300
Նա գիտի, թե ինչպես թաքցնել այն, ինչ կարևոր է։ - «Նա ուզում է»:
Մի բաժակ սուրճ պատրաստե՞մ։

35
00:05:37,316 --> 00:05:41,961
Ոչ: Ես ուզում եմ վերարկու վերցնել: -Գնանք
դեռ մի բաժակ սուրճ խմել:

36
00:05:55,998 --> 00:05:59,964
Նա կշարունակի՞ զանգահարել:
- Ջեկը ցանկանում է այցելել նրան:

37
00:05:59,999 --> 00:06:04,180
Իսկ դու դա չե՞ս ուզում։
- Երբ ժամանակը գա:

38
00:06:04,766 --> 00:06:08,266
Ջեքը կարծում է, որ դա Էբիգեյլն է
մասնակցել է հոր հանցագործություններին.

39
00:06:08,870 --> 00:06:10,948
Չէի ցանկանա հանդիպել
քո և Ջեքի միջև,

40
00:06:10,972 --> 00:06:15,926
բայց եթե ես կարողանամ օգնել որպես միջնորդ...
- Ինձ դուր է գալիս միջնորդ լինելու գաղափարը։

41
00:06:16,730 --> 00:06:23,106
Ինձ դուր է գալիս նաև այն, որ Ջեքը հուզված է։
Նա քեզ շատ է հարգում, որպեսզի բղավի քեզ վրա,

42
00:06:23,107 --> 00:06:27,703
ինչքան էլ ուզում ես:
-Եվ ես օգտագործում եմ:

43
00:06:31,632 --> 00:06:35,237
Էբիգեյլ Հոբսը ոչ ոք չունի։

44
00:06:38,639 --> 00:06:40,638
Ոչ բոլորը կարող են լինել դու:

45
00:06:43,533 --> 00:06:46,113
Երբ ես դա ասացի իմ գլխում
Այն, ինչ ես մտադիր էի, հնչեց

46
00:06:46,138 --> 00:06:48,582
վիրավորական է, այնպես որ ես կգտնեմ այն
դա ասելու մեկ այլ տարբերակ.

47
00:06:48,973 --> 00:06:51,403
Վիրավորական կերպով ասում է.

48
00:06:53,575 --> 00:06:56,091
Շները կատարում են խոստումները
ինչը մարդիկ չեն կարող:

49
00:06:58,224 --> 00:07:00,809
Ես այլ թափառող չեմ տանում:

50
00:07:01,076 --> 00:07:03,872
Առաջին անձի հետ է Աբիգեյլը
նա խոսեց կատարվածի մասին

51
00:07:03,873 --> 00:07:06,609
չպետք է լինի մեկը, ով կա
եղել է այնտեղ, երբ դա տեղի ունեցավ:

52
00:07:06,624 --> 00:07:11,039
Ոչ էլ դոկտոր Լեկտերը: - Ճիշտ է,
և նույնիսկ ավելի քիչ այն տղան, ով սպանել է իր հորը:

53
00:07:12,391 --> 00:07:16,979
Ջեքը սխալվում է Աբիգեյլի հարցում: Թույլ տվեք գնալ
հասնել նրան իմ ճանապարհով:

54
00:07:34,549 --> 00:07:39,640
Ողջույն։ Ես Ալանա Բլումն եմ:

55
00:07:40,383 --> 00:07:45,860
Դուք բժիշկ եք: -Չեմ արել
բժիշկ, բայց հոգեբույժ։

56
00:07:48,552 --> 00:07:56,318
Ո՞րն է քո մասնագիտությունը: - Միջանկյալ
ի թիվս այլ բաների, ընտանեկան տրավմա:

57
00:07:59,426 --> 00:08:03,720
Ես հարցրեցի բուժաշխատողներին՝ արդյոք նրանք իմ ծնողներն են
մահացած, բայց ինձ չուզեցին ասել.

58
00:08:05,389 --> 00:08:11,254
Նրանք ասացին, որ ես սպասում եմ ձեզ:
- Ցավում եմ, որ ստիպված էիր սպասել:

59
00:08:13,989 --> 00:08:15,988
Ես գիտեմ, որ նրանք մահացել են:

60
00:08:20,824 --> 00:08:28,536
Ո՞վ է նրանց թաղել։ -Թաղված չեն։
-Չե՞ք կարծում, որ պետք է լինեն:

61
00:08:28,591 --> 00:08:32,732
Ձեր մայրը դիակիզվել է ըստ
հրահանգները, որոնք նա թողել է իր կտակում:

62
00:08:35,139 --> 00:08:37,492
Իսկ հայրիկ.

63
00:08:40,273 --> 00:08:42,852
Հոր հետ գործն ավելի բարդ է։

64
00:08:44,611 --> 00:08:49,830
Որովհետև նա խենթ էր: - Սանիտարներ
ինձ ասացին, որ չի հիշում։

65
00:08:50,456 --> 00:08:53,151
Ես հիշում եմ. Ես պարզապես չեմ արել
նա ուզում էր այդ մասին խոսել նրանց հետ:

66
00:08:57,363 --> 00:09:00,988
Ես ուզում եմ վաճառել տունը.
Կարծում եմ, որ նա հիմա իմն է:

67
00:09:01,108 --> 00:09:03,997
Ես կարող եմ օգտագործել գումարը
սովորել, վարձով բնակարան.

68
00:09:06,698 --> 00:09:10,717
Սա ի՞նչ է։ -Բերել է
Ես քեզ շոր եմ բերել:

69
00:09:11,046 --> 00:09:12,890
Կարծում էի, որ դու կանես
ողջունում ենք փոփոխությունը:

70
00:09:13,117 --> 00:09:18,220
Ես գուշակեցի չափը, այնպես որ, եթե դուք
չի տեղավորվում, թողնում պիտակներ, վերադարձ.

71
00:09:18,439 --> 00:09:23,616
Եվ ես ձեզ երաժշտություն եմ բերել: -Ձեր
երաժշտություն? -Եթե քեզ ոչինչ դուր չի գալիս,

72
00:09:23,620 --> 00:09:28,691
Ես նվերների կտրոնների մի ամբողջ փունջ ունեմ
iTunes. Ես նվերների կտրոնների մի փունջ ունեմ:

73
00:09:29,168 --> 00:09:31,231
Թույլ... Նվեր քարտեր եմ օգտագործում։

74
00:09:33,481 --> 00:09:36,737
Դա հավանաբար ինչ-որ բան է ասում
քո մասին։ - Երեւի խոսում է:

75
00:09:45,272 --> 00:09:47,238
Յոթ ընտանիք սպասում է.

76
00:09:47,477 --> 00:09:51,228
Ոչ, վերաձևակերպել․․․ պահանջում է այո
մենք ինչ-որ բան ենք գտնում նրանց դուստրերից:

77
00:09:51,283 --> 00:09:53,565
Էբիգեյլ Հոբս գուցե
միակ մարդը, ով գիտի ճշմարտությունը.

78
00:09:53,685 --> 00:09:59,066
Նա այժմ չի կարող նրան հարցնել, Ջեք: Առաջին
մենք պետք է ապահով միջավայր ստեղծենք նրա համար

79
00:09:59,067 --> 00:10:03,253
կամ պատասխաններ չես ստանա:
- Ես գնահատում եմ, որ դուք նրան հավանում եք, դոկտոր Բլում:

80
00:10:03,254 --> 00:10:05,637
Հուսով եմ, որ դուք կստանաք մեկը
օրեր գնահատելու, որ ես չկամ:

81
00:10:05,856 --> 00:10:08,880
undefined
undefined

82
00:10:09,365 --> 00:10:11,757
undefined
undefined

83
00:10:11,795 --> 00:10:14,647
undefined
undefined

84
00:10:16,177 --> 00:10:20,898
undefined
undefined

85
00:10:21,140 --> 00:10:25,416
undefined
undefined

86
00:10:25,603 --> 00:10:29,159
undefined
undefined

87
00:10:29,279 --> 00:10:33,813
undefined
undefined

88
00:10:33,848 --> 00:10:36,180
undefined
ውሂብ ለማግኘት.

89
00:10:36,215 --> 00:10:38,393
እሷ ይህን ያህል ብቻ አሳይታለች።
እንደ አስፈላጊነቱ ይሰማዋል

90
00:10:38,394 --> 00:10:41,497
እንዳሉ ለማየት. - ይጀምራል?
የእኔን ፍቅር ማጣት እናደንቃለን?

91
00:10:41,918 --> 00:10:44,591
የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል ብለሃል
ከአሰቃቂ ሁኔታ በላይ, እና ግን ጥርጣሬዎች

92
00:10:44,598 --> 00:10:46,955
በግድያዎች ውስጥ ተሳታፊ እንደነበረች
አባቷ የፈጸመውን.

93
00:10:47,216 --> 00:10:49,553
የአዕምሮዋን ሁኔታ እጠራጠራለሁ.

94
00:10:51,014 --> 00:10:56,930
ዊል ግራሃም እንዲናገር እፈልጋለሁ
ከእሷ ጋር ። - ጃክ ፣ ገና።

95
00:10:58,179 --> 00:11:03,852
እርስዎ የዊል ግራሃም ሳይካትሪስት አይደሉም
ዶ የብሎምን። ዶር. ሌክተር አደረገ።

96
00:11:05,125 --> 00:11:08,919
<i>ጋርሬት ጃኮብ ሆብስ፣</i>
ማጂ ከሚኒሶታ፣

97
00:11:09,416 --> 00:11:15,417
ስምንት ሴት ልጆችን አፍኖ ገደለ
በስምንት ወራት ጊዜ ውስጥ.

98
00:11:16,255 --> 00:11:21,043
እያንዳንዳቸው አንድ ዓይነት የፀጉር ቀለም, ተመሳሳይ ቀለም ነበራቸው
ዓይኖች, ተመሳሳይ ዕድሜ, ተመሳሳይ ቁመት, ተመሳሳይ ክብደት

99
00:11:21,356 --> 00:11:26,564
እንደ ሴት ልጁ አቢግያ. አለ።
እና ዘጠነኛ ተዛማጅ ተጎጂ

100
00:11:26,588 --> 00:11:31,795
በአቢጌል ሆብስ መገለጫ ውስጥ, ግን እሷ
በጋርሬት ጃኮብ ሆብስ አልተገደለም።

101
00:11:34,670 --> 00:11:39,792
እሱ ነው ገዳይ፣ እንድናውቀው ፈልጎ ነበር።
እሱ ከሚኒሶታ የመጣው ማግፒ እንዳልሆነ።

102
00:11:41,734 --> 00:11:43,984
እሱ ከዚያ ይሻላል።

103
00:11:48,476 --> 00:11:54,361
እሱ የማሰብ ችሎታ ያለው ሳይኮፓት ነው። ሳዲስት.
ዳግመኛ እንደዚህ አይገድልም።

104
00:11:54,396 --> 00:11:59,300
ያኔ እንዴት እንይዘዋለን?
- በሆብስ አስመሳይ ላይ ትምህርቶች?

105
00:11:59,420 --> 00:12:01,816
አሁንም ጥሩ የሆኑትን ሁሉ እንፈልጋለን
ልናገኛቸው የምንችላቸው አእምሮዎች.

106
00:12:01,935 --> 00:12:09,567
ይህ አስመሳይ ጎበዝ አንባቢ ነው።
Freddie Lounds እና Tattlecrime.com.

107
00:12:09,931 --> 00:12:16,670
ስለ ግድያዎቹ ዝርዝር እውቀት ነበረው።
ጋርሬት ጄ. ሆብስ፣ ዘይቤዎች፣ ቅጦች...

108
00:12:16,699 --> 00:12:21,874
እነሱን ለመምሰል በቂ እና እንዲህ በላቸው።
ወደ ስነ ጥበብ ደረጃ ከፍ ይላል.

109
00:12:22,733 --> 00:12:25,233
ምን ያህል ያውቅ ነበር።
ጋርሬት ጃኮብ ሆብስ?

110
00:12:25,267 --> 00:12:32,035
ከሩቅ ያደነቁት ነው ወይንስ?
ተገናኘን? በሆብስስ እራሱን አስመሰከረ

111
00:12:32,060 --> 00:12:38,826
ሕይወት? ሆብስ አስመሳይን ያውቃል
አስመሳዩ ምን ያህል አወቀው?

112
00:12:42,704 --> 00:12:45,237
ጋሬት ጃኮብ ከመሆኑ በፊት
ሆብስ ሚስቱን ገደለ

113
00:12:45,271 --> 00:12:47,704
እና ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ ሞክሯል
ከሴት ልጁ ጋር ፣

114
00:12:47,950 --> 00:12:50,371
የሚል ጥሪ ደረሰው።
ፈልጎ ማግኘት አይቻልም።

115
00:12:51,137 --> 00:12:57,285
አሁንም ማንነቱ ያልታወቀ እንደሆነ አምናለሁ።
ደዋይ, የእኛ ቅጂ ገዳይ ነበር.

116
00:13:10,295 --> 00:13:15,236
ስለዚህ እርስዎ ዶክተርም አይደሉም
ነርስ, ሳይካትሪስትም እንኳ.

117
00:13:15,268 --> 00:13:19,561
ጋዜጠኛ ነኝ። እፈልጋለሁ
እውነቱን ተናገር። እውነትህን።

118
00:13:19,681 --> 00:13:24,018
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ማታለልን ያካትታል.
ግን የሚከተለውን እወቅ፡ በፍጹም አልዋሽሽም።

119
00:13:24,041 --> 00:13:25,668
ውሸታም የሚናገር ይመስላል።

120
00:13:27,778 --> 00:13:30,859
የሚያውቀውን ቢነግረኝ እችላለሁ
ክፍተቶቹን እንዲሞሉ ይረዳዎታል.

121
00:13:31,797 --> 00:13:37,811
አንተ የምታውቀውን ንገረኝ እንዴት።
- አባትህ ከሚኒሶታ ማግፒ ነበር።

122
00:13:38,890 --> 00:13:41,587
እናትህ የመጀመሪያዋ አይደለችም።
አባትህ የገደለውን ሰው።

123
00:13:41,806 --> 00:13:49,296
ስምንት ሴት ልጆችን ገደለ። ስምንት ልጃገረዶች ማን
ተመለከተ ... - እንደ እኔ. - ልክ ነው.

124
00:13:50,298 --> 00:13:54,293
ለምን ድንቢጥ ብለው ይጠሩታል?
- ያደነውን ወፍ ነው።

125
00:13:54,613 --> 00:14:00,595
እና በኋላ እነሱን ለመጠቀም የአካል ክፍሎችን መቁረጥ
በላ። በጣም ተረበሸ።

126
00:14:01,542 --> 00:14:07,296
ይህ ማለት እኔም ተረብሻለሁ ማለት ነው?
- ያንን መረዳት ይዋጋል.

127
00:14:10,057 --> 00:14:14,982
አሁን ለእርስዎ በጣም አስፈላጊው ነገር ማስተዋል ነው።
በህይወት ውስጥ ። - ሌሎች ምን እንደሚያስቡ ግድ የለኝም።

128
00:14:14,998 --> 00:14:17,956
እሱ ቢጀምር ይሻላል
ፍላጎት, አቢግያ. ምን

129
00:14:17,981 --> 00:14:21,197
ለሁሉም የሚናገረውን አስታውስ
ቀሪውን ህይወትዎን ይቀርፃል.

130
00:14:21,681 --> 00:14:23,660
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

131
00:14:29,721 --> 00:14:37,297
እንዴት ያዙት? - የሰውየው ስም ዊል ነው
ግራሃም. ለ FBI ነው የሚሰራው ግን የFBI ወኪል አይደለም።

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,267
እብድ ሰዎችን ይይዛል ምክንያቱም
እንደነሱ ማሰብ ይችላል።

133
00:14:42,925 --> 00:14:44,740
ምክንያቱም እብድ ነው።

134
00:14:46,975 --> 00:14:49,110
እባክህ ይቅርታ አድርግልን?

135
00:14:51,588 --> 00:14:53,356
እኔ ልዩ ወኪል ዊል ግራሃም ነኝ።

136
00:14:53,371 --> 00:14:57,820
በ"ልዩ ወኪል" እሱ አይደለም ማለቱ ነው።
እውነተኛ ወኪል. የማረጋገጫ ሂደቶችን አላለፈም.

137
00:14:57,867 --> 00:14:59,043
በጣም ያልተረጋጋ ነው.

138
00:15:01,533 --> 00:15:04,614
እንድትሄድ በእውነት ልጠይቅህ ነው።
ክፍል. - ማውራት ከፈለጋችሁ...

139
00:15:14,365 --> 00:15:19,189
አቢጌል ይህ ዶክተር ሌክተር ነው።

140
00:15:21,699 --> 00:15:25,764
እሱ ያስታውሰናል?
- አስታውሳችኋለሁ.

141
00:15:28,369 --> 00:15:30,668
አባቴን ገደላችሁት።

142
00:15:34,765 --> 00:15:39,191
ለቀናት አልጋ ላይ ነበርክ አቢጌል ።
ለምን በእግር አንሄድም?

143
00:15:43,022 --> 00:15:45,879
ስላላደረግን ይቅርታ
እናትህን ማዳን ይችል ነበር.

144
00:15:46,478 --> 00:15:49,192
የምንችለውን ሁሉ አድርገናል።
ምናልባት, ነገር ግን ቀደም ብሎ አልፏል.

145
00:15:49,231 --> 00:15:55,853
አውቃለሁ። - አይቻለሁ
ሲገድላት.

146
00:15:58,823 --> 00:16:01,803
ድረስ የዋህ ነበር።
ከዚያም እርሱ በማይኖርበት ጊዜ.

147
00:16:02,334 --> 00:16:06,909
እሱ ሁል ጊዜ ያናገረኝ ነበር።
እሱ ተጸጸተ፣ እንድረጋጋ።

148
00:16:09,254 --> 00:16:11,850
ሁሉም ነገር እንደሚጠፋ ያረጋግጣል.

149
00:16:12,999 --> 00:16:17,135
በአንተ ላይ ብዙ ስህተት ነበር።
ኣብ ኣቢጋይል ግና ንእሽቶ ኽንረክብ ኣሎና።

150
00:16:18,539 --> 00:16:23,323
የዋህ ነበር ይላል። አምናለሁ።
ለእናንተ የገለጠው ይህ ነው።

151
00:16:23,759 --> 00:16:26,077
እኔን ብቻ እያሳየኝ አልነበረም።

152
00:16:29,474 --> 00:16:33,900
ልበዳኝ ነው። አስቀድሜ አይደለሁም?

153
00:16:36,440 --> 00:16:41,913
ቅዠቶች እንደሚኖሩኝ እጨነቃለሁ።
- በቅዠቶችዎ እንረዳዎታለን.

154
00:16:43,836 --> 00:16:52,429
እሱን ለመላመድ ምንም መንገድ የለም
ያጋጠመዎት. እኔንም በጣም ይረብሸኛል።

155
00:16:52,549 --> 00:16:55,002
ቅዠት ስለመኖሩም እጨነቃለሁ።

156
00:16:57,855 --> 00:17:07,191
ስለዚህ, አንድ ሰው መግደል, ቢሆንም
ማድረግ አለብኝ, መጥፎ ስሜት ነው?

157
00:17:13,471 --> 00:17:16,199
በዓለም ላይ በጣም ቆንጆው ነገር ነው።

158
00:17:21,101 --> 00:17:23,205
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

159
00:17:28,263 --> 00:17:32,361
ልዩ ወኪል ግሬም - በጭራሽ
ራሴን በይፋ አላስተዋወቅኩም።

160
00:17:32,369 --> 00:17:36,386
እኔ ፍሬዲ ሎውንድስ ነኝ። - እየሞከርክ ነው
አላችሁን ከሞኝነት መንጋጋ ለማዳን?

161
00:17:36,406 --> 00:17:39,217
አባክሽን። ይቅርታ እንድጠይቅ ፍቀድልኝ
በውስጣችሁ ላለው ባህሪ።

162
00:17:39,337 --> 00:17:45,754
ቸልተኛ እና አታላይ እና ማጭበርበር ነበር።
- Miss Lounds. ጥሩ ጊዜ አይደለም.

163
00:17:47,007 --> 00:17:50,407
አየህ እኔ እና አንተ የተለያዩ ሊኖረን ይችላል።
እዚህ ያለንበት ምክንያቶች ፣

164
00:17:50,641 --> 00:17:55,168
ግን ሁለቱንም በቅንነት አስባለሁ።
አቢጌል ሆብስ ምን እንደሚሆን እንጨነቃለን።

165
00:17:55,288 --> 00:17:59,516
አብደኛለሁ አልሽ።
- ልቀለበስ እችላለሁ።

166
00:18:01,956 --> 00:18:05,326
አቢግያ እንድታየኝ ትረዳዋለህ
ከአባት ነፍሰ ገዳይ በላይ የሆነ

167
00:18:05,446 --> 00:18:09,564
እና በሽያጭ እረዳዎታለሁ
የመስመር ላይ ማስታወቂያ ቦታ?

168
00:18:09,901 --> 00:18:17,166
ያልኩትን መቀልበስ እችላለሁ። ግን
እነሱም ሊባባሱ ይችላሉ. - ሚስ ሎውስ...

169
00:18:17,829 --> 00:18:24,985
ወንድን ማናደድ ብልህነት አይደለም።
undefined

170
00:18:25,939 --> 00:18:31,020
undefined
undefined

171
00:18:32,240 --> 00:18:37,580
undefined
undefined

172
00:18:37,964 --> 00:18:40,724
undefined
undefined

173
00:18:40,771 --> 00:18:45,227
undefined
undefined

174
00:18:45,347 --> 00:18:49,848
undefined
undefined

175
00:18:51,842 --> 00:18:56,957
undefined
undefined

176
00:18:57,332 --> 00:19:00,016
undefined
undefined

177
00:19:00,022 --> 00:19:03,968
undefined
undefined

178
00:19:04,088 --> 00:19:06,764
undefined
undefined

179
00:19:06,970 --> 00:19:09,755
undefined
undefined

180
00:19:09,793 --> 00:19:12,432
undefined
undefined

181
00:19:12,463 --> 00:19:14,541
undefined
undefined

182
00:19:14,553 --> 00:19:18,939
undefined
undefined

183
00:19:19,969 --> 00:19:23,529
undefined
undefined

184
00:19:23,554 --> 00:19:26,904
undefined
undefined

185
00:19:28,548 --> 00:19:32,035
undefined
undefined

186
00:19:32,060 --> 00:19:35,128
undefined
undefined

187
00:19:36,174 --> 00:19:39,314
undefined
undefined

188
00:19:40,710 --> 00:19:43,587
undefined
undefined

189
00:19:48,228 --> 00:19:52,989
undefined
undefined

190
00:19:53,700 --> 00:19:58,337
undefined
undefined

191
00:19:58,671 --> 00:20:03,354
undefined
undefined

192
00:20:04,209 --> 00:20:06,843
undefined
undefined

193
00:20:08,052 --> 00:20:10,912
undefined
undefined

194
00:20:14,244 --> 00:20:15,683
undefined

195
00:20:17,190 --> 00:20:21,775
undefined
undefined

196
00:20:22,056 --> 00:20:28,793
undefined
undefined

197
00:20:29,336 --> 00:20:31,696
undefined
undefined

198
00:20:33,783 --> 00:20:35,867
undefined

199
00:20:38,644 --> 00:20:42,690
undefined
undefined

200
00:21:29,377 --> 00:21:31,127
undefined

201
00:21:37,661 --> 00:21:41,387
undefined
undefined

202
00:21:41,925 --> 00:21:45,439
Kjo bëhet vetëm kur ka një viktimë
ende i gjallë dhe i marrë

203
00:21:45,464 --> 00:21:48,731
në spital më shpejt se kaq
i përpunuar në vendin e ngjarjes.

204
00:21:52,546 --> 00:21:54,372
Mirupafshim, mami.

205
00:22:27,614 --> 00:22:32,241
Nëse doni të largoheni, lehtë
thuaj dhe do shkojmë. - Ku do shkoj?

206
00:22:32,934 --> 00:22:36,973
Në spital?
- Tani për tani.

207
00:22:42,976 --> 00:22:47,634
Ata i kthyen të gjitha fotot.
- Pastrimi i skenave të krimit e bën këtë.

208
00:22:50,104 --> 00:22:51,955
Ata bënë një punë vërtet të mirë.

209
00:22:54,625 --> 00:22:56,680
A ishte gjithë gjaku im atje?

210
00:22:59,475 --> 00:23:00,819
Është.

211
00:23:02,446 --> 00:23:07,410
Sa shpesh ndodh kjo? Shkon në të ndryshme
vende dhe duke menduar për vrasjen?

212
00:23:10,436 --> 00:23:19,253
Shumë shpesh. - Pra, ju pretendoni të jeni
babai im. - Dhe njerëz të tjerë si babai juaj.

213
00:23:20,478 --> 00:23:25,500
si u ndjeve? Kur ishe ai.

214
00:23:28,036 --> 00:23:33,769
Më dukej sikur po flisja
hija e tij e varur në pluhur.

215
00:23:35,069 --> 00:23:37,227
Nuk është çudi që ai ka makthe.

216
00:23:43,528 --> 00:23:47,611
Ka pasur sulme ndaj jush dhe nënës suaj
janë të ndryshme. Ishin akte dëshpërimi.

217
00:23:47,731 --> 00:23:51,981
Babai juaj e dinte se ishte koha e tij
i skaduar. Dikush i tha që po vinim.

218
00:23:53,607 --> 00:23:57,539
Ai njeri në telefon? - Thirrja u bë
të fshehura. A e njohët zërin e tij?

219
00:23:58,284 --> 00:24:02,561
Nuk e kam dëgjuar kurrë më parë. - A është
u shfaq ndonjë i ri në jetën e babait tuaj?

220
00:24:02,978 --> 00:24:05,356
Dikush që takuat
apo për kë e kishte fjalën?

221
00:24:07,337 --> 00:24:13,295
Abigail, është e mundur që ai është
kontaktuar nga një tjetër vrasës. Imitues.

222
00:24:15,000 --> 00:24:19,026
Dikush që është ende në
liria? - Ashtu është.

223
00:24:27,233 --> 00:24:31,504
A mund të infektohet nga dikush tjetër
çmenduri? <i>- Folie a deux.</i>

224
00:24:32,548 --> 00:24:37,962
cfare? - Ky është një term psikiatrik
gjuha frënge. Çmenduri e përbashkët.

225
00:24:43,371 --> 00:24:46,554
Nuk mund të gabohet, nëse
është një besim i dyshimtë i pranuar si

226
00:24:46,579 --> 00:24:49,990
normalisht nga të tjerët në kulturë
ose nënkultura së cilës i përket ai person.

227
00:24:50,635 --> 00:24:55,593
Ose në familjen e saj. - Babai im
ai nuk dukej delirant.

228
00:24:56,331 --> 00:24:58,156
Ai ishte një perfeksionist.

229
00:25:00,394 --> 00:25:05,289
Babai yt la shumë pak prova.
- Për këtë arsye më lejove të kthehem në shtëpi?

230
00:25:05,364 --> 00:25:09,810
Si do të gjeja prova? - Ishte
që një nga konsideratat e shumta.

231
00:25:10,066 --> 00:25:14,385
A do ta rindërtojmë krimin?
Mund të jesh babai im, mundesh

232
00:25:14,410 --> 00:25:18,656
bëhu nëna ime dhe mundesh
të jetë njeriu që thirri.

233
00:25:19,419 --> 00:25:24,140
Abigail, ne donim që ajo të kthehej në shtëpi
për ta bërë më të lehtë daljen nga shtëpia.

234
00:25:27,640 --> 00:25:30,654
Ju nuk do të gjeni asnjë nga ato
vajza, e dini? - Pse e thotë këtë?

235
00:25:31,180 --> 00:25:37,450
Unë do t'i bëja homazhe çdo pjese të tyre.
Dikur bënte punë hidraulike

236
00:25:37,475 --> 00:25:41,707
stuko kockash moose. Gjithçka
çfarë ka mbetur nga ato kocka

237
00:25:41,764 --> 00:25:47,202
vajzat ndoshta mbajnë disa
tuba të lidhur. - Ku e bëri balenën?

238
00:25:48,271 --> 00:25:54,043
Në kabinë. - Mund ta tregoj
nesër. - Abigail, dikush është këtu.

239
00:25:56,520 --> 00:25:58,157
Hej, Abigail.

240
00:26:02,871 --> 00:26:06,998
Dhe... A dhemb kjo?
- Ndonjëherë.

241
00:26:10,275 --> 00:26:14,088
Të gjithë nga lagjja ishin ndezur
lajme. Dhe të gjithë nga shkolla.

242
00:26:14,938 --> 00:26:21,453
Shtëpitë. - A keni folur me
gazetaret? - Unë nuk e bëra. Unë nuk e bëra!

243
00:26:21,677 --> 00:26:24,653
Mami nuk më lë të flas
me ju, e lëre më me gazetarët.

244
00:26:25,416 --> 00:26:32,431
Që kur ka qenë kështu? - Padyshim që po
Unë nuk jam duke dëgjuar. Unë jam vetëm duke folur me ju.

245
00:26:34,237 --> 00:26:36,644
Të gjithë mendojnë se e ke bërë, apo jo?

246
00:26:40,414 --> 00:26:44,934
Pra mendon se jam edhe unë?
- Nuk mendoj se je ai tipi.

247
00:26:45,997 --> 00:26:49,710
Pastaj përsëri, as që mendova se ishte
babai juaj një tip vrasës vetëvrasës.

248
00:26:50,355 --> 00:26:52,824
Edhe pse mund të thuhet
se gjuetia ishte një e dhënë.

249
00:26:55,281 --> 00:26:58,863
Për mua apo atë?
- Të dyja, kur pyet.

250
00:27:00,676 --> 00:27:02,559
Nuk mendoj se e ke bërë këtë.

251
00:27:04,510 --> 00:27:12,960
Unë mendoj. - Kjo është pronë private. - Ti
ti ishe karremi, apo jo? Kështu shkoi?

252
00:27:13,198 --> 00:27:16,888
I ftove në darkën e babait?
Si e joshit motrën time?

253
00:27:17,008 --> 00:27:19,713
E ke kapur?
- Hej! dreqin!

254
00:27:21,988 --> 00:27:27,008
E ndihmove plakun të presë?
mushkëritë e motrës sime ndërsa ajo është ende...

255
00:27:36,636 --> 00:27:43,995
Ai tha se ishte vëllai i dikujt. - Marisa!
Ejani në shtëpi. - Nuk do... - Eja në shtëpi!

256
00:27:44,058 --> 00:27:46,615
A mund të pushojë së qeni një kurvë e tillë?

257
00:27:48,122 --> 00:27:50,942
Shihemi më vonë.
- Përshëndetje.

258
00:28:01,364 --> 00:28:02,739
Ai u largua.

259
00:28:06,616 --> 00:28:08,242
Nuk e keni parë kurrë më parë?

260
00:28:09,686 --> 00:28:11,174
Unë nuk e bëra.

261
00:28:16,113 --> 00:28:20,152
Duhet të raportojmë
kjo është ajo? - Është.

262
00:28:36,407 --> 00:28:40,059
Më falni, në rregull?
E gjithë kjo do të ndalet.

263
00:28:40,490 --> 00:28:42,434
Ju lutem. Unë do t'i bëj të gjitha të zhduken.

264
00:29:39,673 --> 00:29:42,035
Pastroi gjithçka.

265
00:29:43,911 --> 00:29:49,132
Ai tha se po paguante për bakteret, por po
ndoshta vetëm duke qarë se do të kapet.

266
00:29:49,357 --> 00:29:54,134
Askush nuk erdhi kurrë këtu
me babin, veç teje?

267
00:29:56,991 --> 00:30:05,951
Gjithçka është bërë nga s�m. Ngjitës, gjalpë,
ai i shiste peliçet në eBay ose në qytet.

268
00:30:06,989 --> 00:30:14,003
Ai bëri jastëkë. Është e ndarë
nuk hodhën. Përndryshe do të ishte vrasje.

269
00:30:23,242 --> 00:30:29,898
Ai na ushqeu me to,
drejtë? - Me shumë mundësi.

270
00:30:34,436 --> 00:30:37,430
Para se të më priste
laring, me tha po

271
00:30:37,455 --> 00:30:40,448
vrau ato vajza si
anka ɛho renhia sɛ wukum me.

272
00:30:40,663 --> 00:30:44,295
Ɛnyɛ wo ho asodi wɔ biribiara ho
w’agya yɛɛ saa, Abigail.

273
00:30:44,564 --> 00:30:50,009
Sɛ okum me kɛkɛ a, emu biara nni hɔ
anka saa mmeawa afoforo no renwuwu.

274
00:31:15,822 --> 00:31:18,174
Mihia mmoa a egye ntɛmpɛ
kɔɔ Hobbs dan ketewa no mu.

275
00:31:25,713 --> 00:31:28,322
Abigail...

276
00:31:50,508 --> 00:31:54,784
So osusuw sɛ na onim nipa a ɔte ne nkyɛn no?
nsuwa? - na eye obi nua.

277
00:31:54,853 --> 00:31:58,991
Ɛnyɛ obi foforo de. Abigail kae sɛ yiw
bisae sɛ ɔboaa ne papa anaa

278
00:31:59,016 --> 00:32:03,847
yi ne nuabea no ahurututu bere a ɔda so te ase no
na ɔte ase. - ababaa bi a woda deer ti so.

279
00:32:03,967 --> 00:32:08,868
Cassie Boyle na ɔkyerɛwee. Ná ɔwɔ bi
yɛ onua bi a wɔfrɛ no Nicholas.

280
00:32:09,267 --> 00:32:14,187
Nanso Garrett Jacob Hobbs anyɛ saa
Cassie Boyle na okum no. - Menim.

281
00:32:16,481 --> 00:32:19,213
Ná Garrett Jacob Hobbs de ne ho bɛma
ayɛyɛde a wɔde ma n’afã biara.

282
00:32:19,662 --> 00:32:23,197
Wode Abigail Hobbs san bae
kɔ Minnesota kɔhwehwɛ sɛ ebia

283
00:32:23,222 --> 00:32:26,881
a ɔde ne ho hyɛɛ ne papa awudisɛm mu
na abeawa foforo nso wu.

284
00:32:27,500 --> 00:32:29,644
Yiw, ɔde ne nsateaa twitwiw ne sẽ so.

285
00:32:29,764 --> 00:32:34,414
Yɛwɔ ahɔho ntini ne biribi
Eyinom betumi ayɛ mogya ho nsɛnkyerɛnne.

286
00:32:34,751 --> 00:32:37,807
Wokaa sɛ oyi yɛ obi a ɔyɛ ne ho sɛ ɔyɛ obi
adwene mu yarefo a onim nyansa, Will.

287
00:32:37,839 --> 00:32:42,990
Sɛ adwene anaa nhwɛso biara nni hɔ a emu da hɔ.
Sɛ ɔrenkum bio saa ara.

288
00:32:43,110 --> 00:32:47,016
Wokaa saa. - Mɛtumi
ne sɛ midii mfomso.

289
00:32:47,079 --> 00:32:51,815
Yiw, efisɛ Garrett Jacob Hobbs anyɛ saa da
bɔɔ wɔn a wɔakum wɔn no. Dɛn nti na obi a ɔyɛ ne ho sɛ ɔbɛyɛ saa?

290
00:32:51,846 --> 00:32:58,996
Misusuw sɛ wɔkasa tiaa no. Nicholas Boyle na ɔkyerɛwee
kunkum abeawa yi ne ne nuabea.

291
00:32:59,671 --> 00:33:05,346
Abigail Hobbs ka ho anaasɛ onni bi? - Nka ho.
- Na so osusu se eye Abigail Hobbs

292
00:33:05,371 --> 00:33:09,054
na onim Nicholas anaasɛ
Cassie Boyle na ɔyɛ? - a ennye...

293
00:33:11,261 --> 00:33:16,405
So osusuw sɛ na onnim wɔn anaasɛ
ɔmpɛ sɛ osusuw sɛ na onim wɔn?

294
00:33:17,368 --> 00:33:22,336
Ɔkae sɛ onnim wɔn.
- Oduruyɛfo Bloom kaa sɛ yiw Abigail

295
00:33:22,355 --> 00:33:27,988
wɔ su a ɛne sɛ ɔbɛdannan nneɛma. Ɔyɛ nsakrae wɔ nneɛma mu
wo, wobɛyɛ? - a ɔyɛ Ɔnanmusifo Crawford.

296
00:33:28,194 --> 00:33:31,994
Ɔkae sɛ na wadi mfomso wɔ nea ɔsuasua no no ho.
Mepɛ sɛ mihu nea na ɔfom bio wɔ ho.

297
00:33:32,114 --> 00:33:36,414
Obiara a okum abeawa no wɔ wuram no, okum
ne abeawa yi nso. - a woka no yie.

298
00:33:37,038 --> 00:33:42,495
Ná onim sɛnea wɔforo amu no yiye. Nhwɛsode ahorow
ɛkame ayɛ sɛ akuru no ne Cassie Boyle de no yɛ pɛ.

299
00:33:42,615 --> 00:33:50,578
Design koro, cancellation koro no ara.
- Abigail Hobbs nnye awudifoo.

300
00:33:50,909 --> 00:33:53,084
Nanso obetumi ayɛ obi a owudifo de wɔn ani asi no so.

301
00:33:57,185 --> 00:33:59,823
Misusuw sɛ bere aso ma Abigail
Hobbs fi ne fie daa.

302
00:33:59,873 --> 00:34:02,962
Oduruyɛfo, so ɛbɛyɛ saa
papa na fa Abigail

303
00:34:02,987 --> 00:34:06,198
na ka ne nneɛma ho
no fi minnesota mesrɛ wo?

304
00:34:12,424 --> 00:34:15,025
Ɛnyɛ wo, Will. Mepɛ wo wɔ ha.

305
00:34:19,386 --> 00:34:22,755
Abigail! Abigail!

306
00:34:39,470 --> 00:34:43,552
Wokum me babea! - Abigail...
- adɛn nti na wosan baeɛ?

307
00:34:44,139 --> 00:34:49,126
Adɛn nti na wosan baa ha? Nea enti a ɛte saa
wosan bae? - tena ha.

308
00:35:07,069 --> 00:35:08,545
Abigail.

309
00:35:10,514 --> 00:35:14,225
Akyerɛbaa Lounds. Wowɔ so
wɔ polisifo a wɔabɔ ho ban no fã a ɛnteɛ no so.

310
00:35:14,226 --> 00:35:15,873
Ná me ne Magpie redi nsɛm
efi Minnesota pii

311
00:35:15,899 --> 00:35:17,582
bere a atwam no
Dɛn nti na wode wo ho gyee mu?

312
00:35:17,619 --> 00:35:19,245
Mepɛ sɛ meboa wo
ka n’asɛm.

313
00:35:19,257 --> 00:35:21,164
Seesei ohia me sen
Nea ebehia me da.

314
00:35:21,176 --> 00:35:23,238
Ek wil met haar praat.
- Nee, hy wil nie. Gaan binne.

315
00:35:23,239 --> 00:35:26,459
Ek is nie die enigste een wat rondkyk nie
die Hobbs-huis en loer deur die vensters.

316
00:35:26,615 --> 00:35:29,785
Jy moet regtig versigtig wees
meer versigtig by die polisie se omtrek.

317
00:35:32,642 --> 00:35:38,536
Het jy 'n jong man in sy twintigs gesien?
ouderdom, rooi hare, ongewaste?

318
00:35:39,543 --> 00:35:42,923
Ek sal jou sê as ek hom gesien het
as jy vir my sê hoekom dit belangrik is.

319
00:36:06,663 --> 00:36:09,538
<i>Geen deel daarvan sal weggegooi word nie.</i>

320
00:36:36,109 --> 00:36:38,490
Ek wil net hê hy moet na my luister.

321
00:36:40,465 --> 00:36:49,896
Ek het nie daardie meisie doodgemaak nie, okay?
Ek het haar nie doodgemaak nie! wag! Luister! Ek het nie...

322
00:37:09,292 --> 00:37:10,767
Abigail?

323
00:37:16,737 --> 00:37:17,762
Abigail?

324
00:37:23,187 --> 00:37:24,993
Ɔbɛyɛ yiye.

325
00:37:30,482 --> 00:37:34,413
Abigail! Kyerɛ me nea esii.

326
00:37:46,595 --> 00:37:48,457
Ná ɔpɛ sɛ okum me.

327
00:38:08,414 --> 00:38:14,271
Eyi nyɛ ne ho banbɔ, Abigail.
Wokum no. - a na mennye...

328
00:38:17,240 --> 00:38:22,372
Ɔbɛhunu deɛ woyɛeɛ na ɔbɛhunu
na sɛ obi a ɔde ne ho hyɛ n’agya nsɛmmɔnedi mu.

329
00:38:24,972 --> 00:38:26,735
Nanso na menyɛ saa.

330
00:38:32,917 --> 00:38:37,043
Metumi aboa wo, sɛ wobisa me a.

331
00:38:38,587 --> 00:38:41,131
Na asiane kɛse denam
m’adwuma ne m’asetra.

332
00:38:44,474 --> 00:38:46,268
Ɔwɔ nea obetumi apaw.

333
00:38:47,319 --> 00:38:51,331
Wubetumi aka akyerɛ wɔn sɛ woyi wo ho ano
bere a wokum saa ɔbarima yi...

334
00:38:54,000 --> 00:38:56,294
Anaasɛ yebetumi de amu no asie.

335
00:39:11,620 --> 00:39:13,234
Dabi, menkae biribiara.

336
00:39:14,704 --> 00:39:20,992
Ebia nsensanee a ɛwɔ anisoadehu afuw no ntwea so, .
nanso afei biribiara yɛɛ sum.

337
00:39:22,062 --> 00:39:28,256
Afei, Nicholas Boyle tow hyɛɛ Abigail so
wo. Bɔ Oduruyɛfo Lecter wɔ ne ti akyi.

338
00:39:29,513 --> 00:39:32,697
Abigail wɔ he? - a wode wo ho
ɔde no san kɔɔ ahɔhodan no mu.

339
00:39:32,817 --> 00:39:35,577
Ɔde ne nsa twitwiw Nicholas Boyle so
bere a ɔreguan afa akyi pon no mu no.

340
00:39:35,832 --> 00:39:40,187
Mogya a ɛwɔ ne nsa so no ne ntini no hyia
a yeyii fii Marissa Schurr anom no.

341
00:39:41,482 --> 00:39:46,455
Enti, ɔno... Ɔdwane?
- yebekyere no kwan bi so anaase kwan foforo so.

342
00:39:48,664 --> 00:39:50,091
Ɛhe na ɛwɔ?

343
00:39:52,105 --> 00:39:54,169
Merekɔ fie.

344
00:40:03,605 --> 00:40:05,763
Hi Abigail.

345
00:40:07,421 --> 00:40:11,188
Woyɛɛ dɛn hui sɛ ɛyɛ me?
- a wofre firii ayaresabea.

346
00:40:13,477 --> 00:40:15,479
Wohuruw faa ɔfasu no so.

347
00:40:20,489 --> 00:40:23,894
Ɛhe bio na anka wobɛkɔ? Ofie no
dit is nie meer moontlik om te bepaal nie.

348
00:40:25,583 --> 00:40:27,410
Kom van bo af.

349
00:40:44,922 --> 00:40:50,418
Ek wil nie slaap nie. - Hy kan nie
voorspel jou drome.

350
00:40:52,211 --> 00:40:54,432
Hy kan hulle nie keer nie
ook nie onderdruk nie.

351
00:40:54,719 --> 00:40:59,544
Ek het nie hulde gebring aan enige van syne nie
deel, so dit is net moord, reg?

352
00:41:00,296 --> 00:41:05,344
Baie sal bevestig dat dit selfverdediging is.
- Hoekom sal ons dan nie die waarheid vertel nie?

353
00:41:06,202 --> 00:41:10,774
Want baie sal dit bevestig, maar daar sal dié wees
wie sou sê dat jy jouself op jou pa geskoei het.

354
00:41:13,375 --> 00:41:15,329
Is jy bly ek het hom vermoor?

355
00:41:17,712 --> 00:41:22,417
Wat sou die ander moontlikheid wees? Ja dit is
het hy jou vermoor? - Ek weet nie of hy dit wou hê nie.

356
00:41:22,473 --> 00:41:24,000
Nee, hy weet nie.

357
00:41:25,521 --> 00:41:27,460
U is die een wat ons geroep het.

358
00:41:29,356 --> 00:41:35,256
Jy het met myne gepraat
pa voorheen... wat het jy vir hom gesê?

359
00:41:37,859 --> 00:41:43,121
Ons het 'n eenvoudige gesprek gehad,
Ek het gekyk of hy by die huis is om te praat.

360
00:41:46,442 --> 00:41:48,683
Hoekom het jy dan nie die waarheid vertel nie?

361
00:41:50,905 --> 00:41:57,418
Ek dink jy het as reeks gebel
moordenaar. Soos my pa.

362
00:42:01,357 --> 00:42:05,733
Ek is nie eers soos jy nie
vader. Ek was verkeerd.

363
00:42:06,077 --> 00:42:09,355
Ek het iets gedoen wat maklik is
kry dit verkeerd. Soos jy.

364
00:42:16,657 --> 00:42:23,045
hou in jou geheim.
- En ek sal vir joune sorg.

365
00:42:24,580 --> 00:42:27,337
Moenie meer oor mure spring nie, Abigail.

366
00:42:44,090 --> 00:42:54,090
Vertaling en verwerking
undefined

367
00:42:54,114 --> 00:43:01,114
undefined

368
00:43:04,114 --> 00:43:08,114
undefined


